Proč tolik MM.sk?

[logyc]

Neskutečně mě štve způsob, jakým se naží CZ mobilmania zvyšovat návštěvnost MM.sk... Je mi jasný, že musíte dostat slováky na jejich portál, ale nestačí udělat někde banner že je i SK MM??? Nehodlám číst články ve slovenštině. A potom se vytahujte, že má SK MM obrovskou návštěvnost, když polovinu toho tvoří Češi , které tam nutíte chodit, pokud chtějí novinku. Tohle mi přijde doslova odporný a MM celá začíná upadat.

[Well-being]

Souhlas!

[---Asgard---(smazano)]

tak pod to se můžu podepsat

[mousefromhouse]

Taky si myslim, ze CZ a SK verze by se mela nejakym zpusobem oddelit...

[Marek Lutonský]

Když nechcete číst slovenské články, co vám brání v tom, abyste je nečetl?

Tady z naší strany moc iniciativy nečekejte. Zajímavá témata budeme i dál linkovat oběma směry. Nemá smysl, abychom je překládali, zase tak odlišná slovenština není.

Rád bych také uvedl, že za poslední týden jsme nalinkovali jednu jedinou bleskovku.

[logyc]

Neni rozdílná? To samý se dá říct o češtině a chorvatšťině. Ty jazyky jsou sice podobné, ale jsou jiné. Kdyby bylo jedno jestli se používá čeština nebo slovenština, tak proč na Slovensku není čestina úřední jazyk a obráceně? (pokud je mi známo). Ty verze by se měly oddělit, už jenom z principu jazyka a národu. Microsoft taky nemá jednotnou verzi, ale pro každou zemi svou a pouze ve výjmečných a horkých věcech rychle odkazuje na primární web.

[Pedro83]

tak to cumim na co vsetko sa da stazovat

[Marek Lutonský]

Nezlobte se, ale i když jsme samozřejmě rádi za každý názor, tady skutečně nechystáme žádnou změnu.

[logyc]

Beru na vědomí, ale stejně se mi to nelíbí (Slováci doufám odpustí).

[USER47]

Proboha...někdy fakt žasnu, co jsou někteří lidé schopni řešit...

[Pedro83]

no my odpustime, (a dufam ze teraz ty odpustis) ale kedze mas tolko rokov kolko mas, tak aj tam bude problem ze porovnavas podobnost cestiny a slovenciny s cestinou a chorvatstinou... pre nas v SR je cestina dooost podobna, neviem ako je to z pohladu CZ (horsie, ale nevedel som ze az tak zle) btw: keby si sa bol narodil v CSR tak mas podstatne viac rokov (...reakcia na obsah tvojho webu... asi to bolo v CSFR

[logyc]

Já taky odpouštím, ale uznej, že MM nečtou dědečkové babičkám, ale mladý lidi. A ti nemusí umět slovensky. Strávil jsem několik měsíců v Chorvatsku, tak vím o čem mluvím (z mé lingvistické pozice). Chorvatština a Slovenština mi přijdou na stejné úrovni oproti češtině (nemyslím společensky, čistě z hlediska porozumitelnosti).

[JSSK]

To mozme povedat aj my, ze cestina a chorvactina su si podobne.

[USER47]

Chorvatština a Slovenštimi přijdou na stejné úrovni oproti češtině (nemyslím společensky, čistě z hlediska porozumitelnosti).m/quote]

Cože??? To byl vtip, nebo fakt rozumíš stejně slovensky jako chorvatsky? To mi přijde nepravděpodobný i kdyby ti bylo 5, což asi není...

[logyc]

Ano, jsou si podobné. Možná to ode mne bude znít arogantně, ale je mi mnohem bližší angličtina, esperanto a latina, než slovenština. MM byla česká. Kdyby začala fungovat na české verzi i slovenština, ani by mi to tolik nevadilo, bral bych to jako internacioálí server. Ale když se celé články odkazují na jiný (ano, i přesto, že je stejný v mnoha faktorech,je jiný) server...